legal qualification
英 [ˈliːɡl ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn]
美 [ˈliːɡl ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn]
网络 法律资格
双语例句
- The Complaint Service Center shall have a legal person qualification, and assume independent liability for its acts.
投诉服务中心具有法人资格，对其行为依法独立承担责任。 - And should submit the legal person qualification certificates of the new shareholders or the identity certificates of natural persons.
并应当提交新股东的法人资格证明或者自然人的身份证明。 - Classic quote no.1: Being a man, integrity and dignity should be one's fundamental principles. legal person qualification certificates of the shareholders or identity certificates of natural persons;
经典语录1：人生在世，当顶天立地，一身正气。股东的法人资格证明或者自然人身份证明； - Assets evaluation agencies must obtain the legal qualification authentication and the permit for business and should be formed into genuine social intermediary organizations that run in a fair and just manner, exercise evaluation according to law, practice self-discipline, and bear corresponding legal responsibilities.
资产评估机构必须有合法的资格认证和开业证明，要真正办成公平、公正的社会中介组织，依法评估、严格自律，并承担相应的法律责任。 - A natural person's capability for civil liability is the legal qualification for a natural person to take on the civil liability caused by the fault act.
自然人民事责任能力是自然人对其过错行为承担民事责任的法律资格，其着眼点是行为是否存在过错； - In January, the state administration for industry and commerce, and legally registered with independent legal person qualification of the enterprise.
在国家工商行政管理局合法注册，并具有独立法人资格的企业； - Analysis on the Legal Issues of the Qualification Management of Real-estate Development Enterprises
房地产开发企业资源管理法律问题分析 - I am familiar with National Laws& Rules. I passed the examination for Legal Profession Qualification of China and got the Certificate in October, 2003.
我不知道“法律职业资格证书”的正式英文译法，自己也不是英文或法律专业，直译出来，仅供参考。 - No legal standard on the qualification attestation of identifiers;
鉴定人的资格认证没有法定标准； - An Analysis on Legal Qualification and Procedure for Bankruptcy
破产法定条件及程序探析 - The author thinks that the establishment of the legal qualification of the partnership depends on whether the opportunity has emerged.
作者认为，是否确立合伙的法律资格取决于其契机是否已经出现。 - Based on the analysis of digital library concept, this paper discussed the effect civil subject, legal person qualification and management mode having on the legal character of digital library and analyzes the legal obligation of digital library as internet context provider.
在分析数字图书馆概念的基础上，探讨了民事主体、法人资格，运行模式对数字图书馆法律性质的影响，并且分析了数字图书馆作为提供内容服务的网络服务者的法律责任问题。 - The methods of legal finding include legal qualification, legal interpretation and loophole filling.
法律发现方法主要有法律识别、法律解释和漏洞填补几种。 - As an important means of managing commercial subject activity, it gives commercial subject with the legal qualification, ensures its legitimate rights and interests, and helps to safeguard the normal social economic order, ensures the trade security.
它作为国家管理商事主体活动的重要手段，不仅赋予商事主体以合法资格，保障其合法权益，而且有利于维护正常的社会经济秩序，保障交易安全。 - His ideas included legal qualification construction, moral qualification construction, political qualification construction, etc.
他的政法队伍素质建设思想包含法律素质建设、道德素质建设、政治素质建设等三个方面的内容。 - Such as the unity of understanding of the concept, the transform of government function, the legal qualification cognizance of various participators and groups, the standardization of the management behaviors.
如概念的统一认识，政府职能的转变，各参与主体、各组织模式的资格认定以及经营行为的规制。 - In order to meet the need of company practice, the revision of company law in our country shall affirm legal person's qualification for a board director, and companies shall be entitled to restrict the mode and procedure of representatives 'designation by legal persons.
为满足公司实践的需要，《公司法》的修改应当明确肯认法人的董事资格，并赋予公司通过章程对法人董事代表的改派方式及程序进行适当限制的权利。 - Registration management is the essential procedure to confirm enterprise legal personality or management qualification, which is also the important part of national economy control.
企业注册登记是确认企业法人资格或经营资格的必要程序，是国家经济管制的重要组成部分。 - These challenges focus on the major legal issues such as lawsuit qualification, property rights, and judicial review.
这种挑战集中表现在有关起诉资格、产权和司法审查的重大法律之争上。 - Investigation and discussion that the author hopes by the main body of a book to environment public good legal action plaintiff qualification relevance problem, can be that the "bottleneck" problem that the public good legal action resolving restraint our country environment develops has institute benefit.
笔者希望通过本文对环境公益诉讼原告资格相关问题的探讨，能对解决制约我国环境公益诉讼发展的瓶颈问题有所裨益。 - It is generally considered both at home and abroad that small banks, especially those with legal person qualification, are endowed with special advantages in serving small and medium-sized enterprises.
国内外普遍认为小银行特别是具备法人资格的在服务中小企业上有特殊优势。 - In contrast, the external education quality assurance institutions are not perfect: practical supervisor institution lacks of uniform professional standards and inadequate legal protection; vocational qualification certification institution has vaguely defined eligibility and is not closely linked with Social Work Education.
相比而言，E大学外部保障制度尚不完善：实习督导制度缺乏职业标准统一、法制保障不完善；职业资格认证制度的资格界定模糊、与社会工作教育联系松散。 - Results: ① Ten city level sports science research institutes of Jiangsu province were set up around 1990 and 2000.Seven of them are public good institution with independent legal entity qualification, the others are subsidiary department of training unit.
结果：①江苏省在1990年前后和2000年前后建立了共10家市级体科所，其中7家为具有法人资格的独立公益性事业单位，3家为训练单位附属部门。 - Denial of animal welfare legislation is to give legal subject qualification or animals, animal rights.
否定动物福利立法就当然赋予动物法律主体资格或者动物权利。 - In other words, in accordance with the provisions of existing law, the owners 'committee does not have any legal subject qualification.
也就是说，按照现行法律规定，业主委员会目前并不具备任何法律主体资格。 - This paper is to expound the necessity of street vendors in different perspectives and defines their legal subject qualification by adopting the method of historical literature research, comparative research and empirical research.
本文通过采取历史文献研究、比较研究和实证研究等方法，结合民商法学相关理论，从不同角度论证流动摊贩存在的必要性，明确流动摊贩的法律主体资格及其取得途径。 - In Legal Presumption, we discuss the presumption of Knowledge, Possession-type Crime, Purposeful Crime, Common Crime and Criminal Rules for Legal Qualification in Criminal Law, and the presumption in Criminal Procedural Law.
在法律推定方面，探讨了明知、持有型犯罪、目的犯、共同犯罪与刑事主体资格中的推定规则；以及刑事诉讼法中的推定规则。 - But the securities law only defines the Legal person qualification brokers. Instead the securities brokers have not the explicitly legal status.
但我国的《证券法》里只对法人资格的证券经纪人进行了界定，对自然型证券经纪人还没有明确法律规定。 - In a long period, there is a misunderstanding in the procedural law field of our country: only those whose legal rights are violated have qualification to be plaintiff.
我国诉讼法领域长期以来存在着一种误区：认为只有自己的合法权益受到违法行为侵害的人才具有原告资格。